-
ਅਦਰਕ ਰੂਟ ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਜ਼ਿੰਗੀਬਰ ਆਫਿਸ਼ਿਨਲਿਸ [ਸਪੈਸੀਫੀਕੇਸ਼ਨ] ਜਿੰਜੇਰੋਲਜ਼ 5.0% [ਦਿੱਖ] ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਰੂਟ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਮੇਸ਼ [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਹੈਵੀ ਮੈਟਲ] ≤10 ਪੀਪੀਐਮ [ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਸੁੱਕਾ] ਖੇਤਰ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ। [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡ੍ਰਮ [ਅਦਰਕ ਕੀ ਹੈ?] ਅਦਰਕ ਪੱਤੇਦਾਰ ਤਣੇ ਅਤੇ ਪੀਲੇ ਹਰੇ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ ਹੈ। ਅਦਰਕ ਦਾ ਮਸਾਲਾ ਜੜ੍ਹ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ... -
ਲਸਣ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਪਾਊਡਰ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਐਲਿਅਮ ਸੈਟੀਵਮ ਐਲ. [ਪੌਦਾ ਸਰੋਤ] ਚੀਨ ਤੋਂ [ਦਿੱਖ] ਬੰਦ-ਚਿੱਟੇ ਤੋਂ ਹਲਕੇ ਪੀਲੇ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਫਲ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਜਾਲ [ਸੁੱਕਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ] ≤10PPM [ ਸਟੋਰੇਜ] ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ। [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡਰੱਮ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ: ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ, ਲਸਣ ਨੂੰ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਪੇਟ ਫੁੱਲਣਾ, ਕੀੜੇ, ਸਾਹ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਪਾਅ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। -
ਫਲੈਕਸਸੀਡ ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਲਿਨਮ ਯੂਸੀਟੈਟਿਸੀਮਮ ਐਲ. [ਪੌਦਾ ਸਰੋਤ] ਚੀਨ ਤੋਂ [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ]SDG20% 40% 60% [ਦਿੱਖ] ਪੀਲਾ ਭੂਰਾ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਬੀਜ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਜਾਲ [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [Hvyea] ਧਾਤੂ] ≤10PPM [ਸਟੋਰੇਜ] ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਖੇਤਰ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡਰੱਮ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਵੇਰਵਾ: ਫਲੈਕਸਸੀਡ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪੌਦਿਆਂ ਦਾ ਲਿਗਨ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲੈਕਸਸੀ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... -
Epimedium ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਐਪੀਮੀਡੀਅਮ ਸਾਗਿਟੈਟਨਮ ਮੈਕਸਿਮ [ਪੌਦੇ ਦਾ ਸਰੋਤ] ਪੱਤਾ [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] ਆਈਕਾਰੀਨ 10% 20% 40% 50% [ਦਿੱਖ] ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ ਬਾਰੀਕ ਪਾਊਡਰ ਪੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਪੱਤਾ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਮੇਸ਼ [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ।] ≤5 ਹੈਵੀ ਮੈਟਲ] ≤10PPM [ਕੀਟਨਾਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ] EC396-2005, USP 34, EP 8.0, FDA [ਸਟੋਰੇਜ] ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡਰਮ [ਐਪੀਮੀਡੀਅਮ ਕੀ ਹੈ?] ਐਪੀਮੀਡੀ... -
ਐਲਡਰਬੇਰੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਸੈਮਬੁਕਸ ਨਿਗਰਾ [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] ਐਂਥੋਸਾਈਨਿਡਿਨਸ 15% 25% ਯੂਵੀ [ਦਿੱਖ] ਜਾਮਨੀ ਬਾਰੀਕ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਫਲ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਮੇਸ਼ [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਹੈਵੀ ਮੈਟਲ] ≤10 ਪੀਪੀਐਮ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਖੇਤਰ, ਸਿੱਧੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਗਰਮੀ [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡ੍ਰਮ [ਏਲਡਬੇਰੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਕੀ ਹੈ?] ਐਲਡਰਬੇਰੀ ਐਬਸਟਰੈਕਟ ਸੈਮਬੁਕਸ ਨਿਗਰਾ ਜਾਂ ਬਲੈਕ ਐਲਡਰ ਦੇ ਫਲ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼... -
Dandelion ਰੂਟ ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਚੀਨ ਤੋਂ ਟੈਰੈਕਸੈਕਮ ਆਫੀਸ਼ੀਨੇਲ [ਪੌਦੇ ਦਾ ਸਰੋਤ] [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] ਫਲੇਵੋਨਸ 3%-20% [ਦਿੱਖ] ਭੂਰਾ ਬਾਰੀਕ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਰੂਟ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਜਾਲ [ਸੁੱਕਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ] ≤10PPM [ਸਟੋਰੇਜ] ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ. [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡ੍ਰਮ [ਫੰਕਸ਼ਨ] (1) ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇੱਕ ਆਮ ਉਤੇਜਕ ਹੈ, ਪਰ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਲਈ,... -
Curcuma Longa ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] Curcuma longa L. [ਪੌਦਾ ਸਰੋਤ] ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਰੂਟ [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] Curcuminoids 95% HPLC [ਦਿੱਖ] ਪੀਲਾ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਰੂਟ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ]80Mesh [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਹੈਵੀ ਮੈਟਲ] ≤ 10PPM [ਸਟੋਰੇਜ] ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਦੂਰ ਰਹੋ ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ. [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਕੁੱਲ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡਰੱਮ [ਕਰਕੁਮਾ ਲੋਂਗਾ ਕੀ ਹੈ?] ਹਲਦੀ ਇੱਕ ਜੜੀ ਬੂਟੀਆਂ ਵਾਲਾ ਪੌਦਾ ਹੈ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਕੁਮਾ ਲੋਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... -
ਨਿੰਬੂ Aurantium ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਸਿਟਰਸ ਔਰੈਂਟਿਅਮ ਐਲ. [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] ਸਿਨੇਫ੍ਰਾਈਨ 4.0%–80% [ਦਿੱਖ] ਪੀਲਾ ਭੂਰਾ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਫਲ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਮੇਸ਼ [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ] ≤ਪੀਪੀ1]0 ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ਰੋਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ. [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡਰੱਮ [ਸਿਟਰਸ ਔਰੈਂਟਿਅਮ ਕੀ ਹੈ] ਸਿਟਰਸ ਔਰੈਂਟਿਅਮ ਐਲ, ਰੂਟਾਸੀ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ, ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ... -
Blackcurrant ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] Ribes nigrum [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] Anthocyanosides≥25.0% [ਦਿੱਖ] ਜਾਮਨੀ ਕਾਲਾ ਬਰੀਕ ਪਾਊਡਰ ਪਲਾਂਟ ਭਾਗ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ: ਫਲ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80Mesh [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ] ≤10 ਐਮਪੀਪੀ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ ਖੇਤਰ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ ਅਤੇ ਗਰਮੀ. [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡ੍ਰਮ [ਕਾਲਾ ਕਰੰਟ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?] ਕਾਲੀ ਕਰੰਟ ਝਾੜੀ 6 ਫੁੱਟ ਉੱਚੀ ਸਦੀਵੀ ਹੈ ਜੋ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦਾਖਲ ਹੋਈ ਸੀ... -
ਅਸਟੈਕਸੈਂਥਿਨ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] ਚੀਨ ਤੋਂ ਹੈਮੇਟੋਕੋਕਸ ਪਲੂਵੀਆਲਿਸ [ਪੌਦੇ ਦਾ ਸਰੋਤ] [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] 1% 2% 3% 5% [ਦਿੱਖ] ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ ਪਾਊਡਰ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80 ਜਾਲ [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤5.0% [ਭਾਰੀ ਧਾਤੂ] ≤10PPM[ ਸਟੋਰੇਜ] ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਗਰਮੀ [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25kgs/ਡਰੱਮ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ Astaxanthin ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਭੋਜਨ ਪੂਰਕ ਵਜੋਂ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੂਰਕ... -
Andrographis ਐਬਸਟਰੈਕਟ
[ਲਾਤੀਨੀ ਨਾਮ] Andrographis paniculata(Burm.f.) Nees [ਪੌਦੇ ਦਾ ਸਰੋਤ] ਪੂਰੀ ਜੜੀ ਬੂਟੀ [ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ] Andrographolides 10%-98% HPLC [ਦਿੱਖ] ਚਿੱਟੇ ਪਾਊਡਰ ਪੌਦੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵਰਤਿਆ: ਜੜੀ ਬੂਟੀ [ਕਣ ਦਾ ਆਕਾਰ] 80Mesh [ਸੁਕਾਉਣ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ] ≤ 5.0% [ਹੈਵੀ ਮੈਟਲ] ≤10PPM [ਸਟੋਰੇਜ] ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਸੁੱਕੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕਰੋ, ਸਿੱਧੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। [ਸ਼ੈਲਫ ਲਾਈਫ] 24 ਮਹੀਨੇ [ਪੈਕੇਜ] ਕਾਗਜ਼-ਡਰੰਮ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਪਲਾਸਟਿਕ-ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। [ਨੈੱਟ ਵਜ਼ਨ] 25 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਡ੍ਰਮ [ਐਂਡਰੋਗ੍ਰਾਫਿਸ ਕੀ ਹੈ?] ਐਂਡਰੋਗ੍ਰਾਫਿਸ ਪੈਨਿਕੁਲਾਟਾ ਇੱਕ ਕੌੜਾ ਸਵਾਦ ਹੈ ...